СУСАЛЬНОЕ ЗОЛОТО И ЛАК
Почему Кинкаку-дзи золотой: сусальное золото простыми словами
Блеск павильона — это настоящее сусальное золото поверх лака, а не краска: золото выбивают в Канадзаве, а обновили его в ходе реставрации 1987 года. Вот как на самом деле устроена позолота.
Check dates and availability ↗Не краска, а кованое сусальное золото
Золото на Кинкаку-дзи — это не краска и не позолота, а настоящее сусальное золото, кинпаку: листы золота, выбитые настолько тонко, что становятся почти прозрачными, а затем вручную нанесённые на деревянную основу здания. Оно покрывает только два верхних этажа из трёх; первый этаж оставлен в виде обычного натурального дерева — контраст, который легко упустить с противоположного берега пруда, но который абсолютно намеренный. Японское сусальное золото веками поступает преимущественно из Канадзавы на побережье Японского моря, где мастера до сих пор выбивают золото в листы толщиной в доли микрона. Стоя на смотровой площадке, вы смотрите на металлическую «кожу» тоньше волоса, которая одновременно защищает дерево под ней и преображает его.
Лак под блеском
Сусальное золото нельзя просто наклеить на голое дерево — нужна основа, которая одновременно удерживает его и защищает древесину. В Кинкаку-дзи такой основой служит уруси, натуральный лак, добываемый из японского лакового дерева, который наносится терпеливыми слоями и полируется перед нанесением золота. Лак — недооценённая половина поверхности павильона: он защищает дерево от сырых киотских зим и влажного лета и даёт золоту то, к чему можно прикрепиться. Именно поэтому павильон на самом деле представляет собой изделие лаковой техники в архитектурном масштабе, и поддерживать его блеск — это в равной мере вопрос ухода за лаком, что и замены золота поверх него.
Повторная позолота 1987 года обновила блеск
Павильон, который вы фотографируете сегодня, обязан своим блеском масштабной реставрации, завершённой в 1987 году, спустя несколько десятилетий после восстановления 1955 года, последовавшего за пожаром. В ходе этой работы старое, выветрившееся золото сняли и заменили, а здание покрыли новым золотом, которое, по широко распространённому мнению, значительно толще стандартного листа, использовавшегося ранее, — эту перемену часто связывают с особенно глубоким, безупречным блеском, который замечают сегодняшние посетители. Приводимые в разных источниках цифры общего количества использованного золота расходятся и с трудом поддаются проверке, поэтому к любой конкретной цифре стоит относиться с осторожностью. Что не вызывает сомнений, так это то, что реставрация 1987 года обновила поверхность павильона и задала тот облик, который определяет его для нынешнего поколения посетителей.
Феникс на крыше
Верхний этаж венчает хоо — феникс в китайском стиле, со сложенными крыльями, обращённый к пруду. Мифическая птица — уместное завершение: в восточноазиатской традиции феникс появляется в эпохи мира и добродетельного правления, и это как раз тот образ, который сёгун, строящий золотую резиденцию, хотел бы видеть над своей головой. Как и остальная верхняя часть строения, он покрыт позолотой, поэтому в яркий день кажется небольшим сиянием на самой вершине здания. Он заслуживает объектива с зумом или просто внимательного второго взгляда — со стандартной смотровой точки феникс легко упустить на фоне неба, хотя это одна из по-настоящему характерных деталей павильона.
Почему золото — и почему оно до сих пор выглядит как новое
Золото выбрали не только напоказ. Оно не тускнеет и не окисляется, как серебро и бронза, поэтому позолоченная поверхность при должном уходе остаётся яркой долгие годы, а в буддийской символике золото ассоциируется с чистотой и со смягчением тяжести смерти и непостоянства — созвучие, которое отлично подошло зданию, позднее ставшему храмом. Эта долговечность также практична: отчасти именно поэтому деревянный павильон, стоящий у края пруда в дождливом климате, может выглядеть как только что построенный. Обратная сторона — необходимость ухода: лист выветривается, лак стареет, поэтому безупречная поверхность, которую вы видите, — результат постоянной консервации, а не то, что простояло нетронутым с пятнадцатого века.
Как на самом деле разглядеть золото
Характер золота меняется вместе со светом, поэтому выбранный час важен не меньше, чем угол обзора. Поскольку лист сильно отражает свет, жёсткое полуденное солнце обычно даёт белые блики, а не насыщенное золото, — ещё одна причина, почему края дня выигрышнее. Мягкая облачность и низкое послеполуденное солнце — друзья этого металла; спокойствие сразу после открытия в 9:00 дарит вам весь позолоченный фасад, удвоенный в пруду. Если вы приехали именно ради золота, планируйте визит на тёплый свет или яркую облачность, а не на полуденное солнце с его толпами.
Как сусальное золото Кинкаку-дзи смотрится в разном свете
| Освещение | Как выглядит золото | Компромисс |
|---|---|---|
| Первый час после открытия | Яркое, удвоенное в неподвижном пруду | Прохладный ранний свет; сразу идите к смотровой точке |
| Яркая облачность | Ровное, графичное золото без бликов | Плоское, невыразительное небо за павильоном |
| Низкое солнце, около 16:00 | Тёплое сияние с фактурой на листе золота | Более людная тропа и рябь на отражении |
| Жёсткое полуденное солнце | Даёт белые блики и теряет золото | Также время наибольшего скопления людей |